DenizAksoy
Kayıtlı Kullanıcı
Salavat, Hz. Peygamber'e (s.a.v.) salât ve selam getirmek anlamına gelir. Arapça yazılışı en yaygın bilinen biçimiyle şöyledir:
Arapça:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Okunuşu:
Allāhümme salli alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammed
Anlamı:
Allah'ım, Muhammed'e ve Muhammed'in âline salât eyle.
Bu, salavatın temel ve en kısa biçimidir. Namaz içinde okunan İbrahimiyye salavatı ise daha kapsamlıdır ve aşağıda ayrıca ele alınmaktadır.
Namazın teşehhüdünde okunan salavat, İbrahimiyye salavatı olarak bilinir. Kaynağı Sahih-i Buhari ve Sahih-i Müslim'de yer alan rivayetlere dayanır. Hz. Peygamber'e nasıl salavat getirileceğini soran sahabîlere bizzat öğretilmiş bir metindir.
Arapça:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Okunuşu:
Allāhümme salli alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā salleyte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd. Allāhümme bārik alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā bārekte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd.
Anlamı:
Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in âline salât ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in âline de salât eyle. Şüphesiz sen Hamid'sin, Mecid'sin. Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in âline bereket verdiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in âline de bereket ver. Şüphesiz sen Hamid'sin, Mecid'sin.
Kaynağı:
Sahih-i Buhari, Deavât 32; Sahih-i Müslim, Salât 65–66
Salavat getirmenin emredildiği ayet Ahzab suresinin 56. ayetidir:
Arapça:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Okunuşu:
İnnallāhe ve melāiketehū yusallūne alen-nebiyy, yā eyyühellezīne āmenū sallū aleyhi ve sellimū teslīmā.
Anlamı:
Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ederler. Ey iman edenler, siz de ona salât edin ve tam bir teslimiyetle selam verin.
Kaynağı:
Ahzab suresi, 56. ayet
Bu ayet, salavat getirmenin hem Allah'ın emri hem de meleklerin fiili olduğunu bildirmektedir. Kısa biçimiyle salavat bu ayetin emrine dayanır; İbrahimiyye salavatı ise Hz. Peygamber'in öğrettiği genişletilmiş metni ifade eder.
Namazda ve diğer ibadetlerde zaman zaman salli ve barik duaları ayrı ayrı da kullanılır.
Salli duası Arapça:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Okunuşu:
Allāhümme salli alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā salleyte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd.
Barik duası Arapça:
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Okunuşu:
Allāhümme bārik alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā bārekte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd.
İkisi birlikte okunduğunda İbrahimiyye salavatının tamamı
Arapça:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Okunuşu:
Allāhümme salli alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammed
Anlamı:
Allah'ım, Muhammed'e ve Muhammed'in âline salât eyle.
Bu, salavatın temel ve en kısa biçimidir. Namaz içinde okunan İbrahimiyye salavatı ise daha kapsamlıdır ve aşağıda ayrıca ele alınmaktadır.
Salavatın Tam Arapça Metni: İbrahimiyye Salavatı
Namazın teşehhüdünde okunan salavat, İbrahimiyye salavatı olarak bilinir. Kaynağı Sahih-i Buhari ve Sahih-i Müslim'de yer alan rivayetlere dayanır. Hz. Peygamber'e nasıl salavat getirileceğini soran sahabîlere bizzat öğretilmiş bir metindir.
Arapça:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Okunuşu:
Allāhümme salli alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā salleyte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd. Allāhümme bārik alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā bārekte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd.
Anlamı:
Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in âline salât ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in âline de salât eyle. Şüphesiz sen Hamid'sin, Mecid'sin. Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in âline bereket verdiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in âline de bereket ver. Şüphesiz sen Hamid'sin, Mecid'sin.
Kaynağı:
Sahih-i Buhari, Deavât 32; Sahih-i Müslim, Salât 65–66
Salavatın Kur'an'daki Dayanağı
Salavat getirmenin emredildiği ayet Ahzab suresinin 56. ayetidir:
Arapça:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Okunuşu:
İnnallāhe ve melāiketehū yusallūne alen-nebiyy, yā eyyühellezīne āmenū sallū aleyhi ve sellimū teslīmā.
Anlamı:
Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ederler. Ey iman edenler, siz de ona salât edin ve tam bir teslimiyetle selam verin.
Kaynağı:
Ahzab suresi, 56. ayet
Bu ayet, salavat getirmenin hem Allah'ın emri hem de meleklerin fiili olduğunu bildirmektedir. Kısa biçimiyle salavat bu ayetin emrine dayanır; İbrahimiyye salavatı ise Hz. Peygamber'in öğrettiği genişletilmiş metni ifade eder.
Salli ve Barik Duaları Ayrı Ayrı Yazılışı
Namazda ve diğer ibadetlerde zaman zaman salli ve barik duaları ayrı ayrı da kullanılır.
Salli duası Arapça:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Okunuşu:
Allāhümme salli alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā salleyte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd.
Barik duası Arapça:
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Okunuşu:
Allāhümme bārik alā Muḥammedin ve alā āli Muḥammedin kemā bārekte alā İbrāhīme ve alā āli İbrāhīm, inneke Ḥamīdün Mecīd.
İkisi birlikte okunduğunda İbrahimiyye salavatının tamamı
