DenizAksoy
Kayıtlı Kullanıcı
Kur'an'da "Rabbenâ" yani "Ey Rabbimiz" diye başlayan dualar, Müslümanların en çok başvurduğu dua metinleri arasında yer alır. Bu duaların Arapça yazılışları doğrudan Kur'an ayetlerinden alındığı için hem okunuşları hem de anlamları belirli ve güvenilirdir. Aşağıda Kur'an'da geçen başlıca Rabbenâ duaları, Arapça metinleri, Türkçe okunuşları ve anlamlarıyla birlikte sunulmuştur.
Rabbenâ duaları; Hz. İbrahim'den, Hz. Musa'dan, ashab-ı kehften ve mü'minlerin genel duasından aktarılan, Kur'an'ın farklı surelerinde geçen dua cümleleridir. Bunların bir kısmı peygamberlerin ağzından aktarılmış, bir kısmı ise iman edenlerin niteliklerini tanımlarken zikredilmiştir. Her biri doğrudan Kur'an nassına dayandığından kaynak güvenilirliği tartışmasızdır.
Aşağıdaki duaların tamamı Kur'an-ı Kerim'den alınmıştır. Her birinin sure ve ayet bilgisi parantez içinde gösterilmiştir.
Arapça:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Okunuşu:
Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhirati haseneten ve kınâ azâben-nâr.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru."
Kaynağı: Bakara Suresi, 201. ayet
Arapça:
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Okunuşu:
Rabbenâ tekabbel minnâ inneke entes-semî'ul-alîm.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Şüphesiz Sen işitensin, bilensin."
Kaynağı: Bakara Suresi, 127. ayet — Hz. İbrahim ve oğlu İsmail'in Kâbe'nin temellerini yükseltirken ettikleri duadır.
Arapça:
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Okunuşu:
Rabbenâ vec'alnâ muslimeyni leke ve min zürriyyetinâ ummeten muslimeten leke ve erinâ menâsikenâ ve tub aleynâ inneke enten-tevvâbur-rahîm.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! İkimizi de sana boyun eğen kullar kıl, neslimizden de sana itaat eden bir ümmet çıkar, bize ibadet yollarımızı göster ve tövbemizi kabul et. Şüphesiz Sen tövbeleri çok kabul edensin, çok merhametlisin."
Kaynağı: Bakara Suresi, 128. ayet — Hz. İbrahim ve Hz. İsmail'in duasıdır.
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Okunuşu:
Rabbenâ lâ tuâhıznâ in nesînâ ev ahta'nâ.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma."
Kaynağı: Bakara Suresi, 286. ayet
Arapça:
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Okunuşu:
Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehu alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fu annâ, vağfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
Kaynağı: Bakara Suresi, 286. ayet
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
O
Rabbenâ duaları; Hz. İbrahim'den, Hz. Musa'dan, ashab-ı kehften ve mü'minlerin genel duasından aktarılan, Kur'an'ın farklı surelerinde geçen dua cümleleridir. Bunların bir kısmı peygamberlerin ağzından aktarılmış, bir kısmı ise iman edenlerin niteliklerini tanımlarken zikredilmiştir. Her biri doğrudan Kur'an nassına dayandığından kaynak güvenilirliği tartışmasızdır.
Kur'an'daki Başlıca Rabbenâ Duaları Arapça Yazılışlarıyla
Aşağıdaki duaların tamamı Kur'an-ı Kerim'den alınmıştır. Her birinin sure ve ayet bilgisi parantez içinde gösterilmiştir.
Arapça:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Okunuşu:
Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhirati haseneten ve kınâ azâben-nâr.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru."
Kaynağı: Bakara Suresi, 201. ayet
Arapça:
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Okunuşu:
Rabbenâ tekabbel minnâ inneke entes-semî'ul-alîm.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Şüphesiz Sen işitensin, bilensin."
Kaynağı: Bakara Suresi, 127. ayet — Hz. İbrahim ve oğlu İsmail'in Kâbe'nin temellerini yükseltirken ettikleri duadır.
Arapça:
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Okunuşu:
Rabbenâ vec'alnâ muslimeyni leke ve min zürriyyetinâ ummeten muslimeten leke ve erinâ menâsikenâ ve tub aleynâ inneke enten-tevvâbur-rahîm.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! İkimizi de sana boyun eğen kullar kıl, neslimizden de sana itaat eden bir ümmet çıkar, bize ibadet yollarımızı göster ve tövbemizi kabul et. Şüphesiz Sen tövbeleri çok kabul edensin, çok merhametlisin."
Kaynağı: Bakara Suresi, 128. ayet — Hz. İbrahim ve Hz. İsmail'in duasıdır.
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Okunuşu:
Rabbenâ lâ tuâhıznâ in nesînâ ev ahta'nâ.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma."
Kaynağı: Bakara Suresi, 286. ayet
Arapça:
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Okunuşu:
Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehu alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fu annâ, vağfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Anlamı:
"Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
Kaynağı: Bakara Suresi, 286. ayet
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
O
