DenizAksoy
Kayıtlı Kullanıcı
Rabbena duaları, Kur'an-ı Kerim'de geçen ve "Rabbimiz!" hitabıyla başlayan dua ayetleridir. Bu dualar, Hz. Peygamber'in uydurduğu veya sonradan eklenen metinler değil; doğrudan Allah kelamı olan ve Müslümanların kendi dillerinde okuduğu Kur'an ifadeleridir. Toplam otuzdan fazla Rabbena duası bulunmakla birlikte, pratikte en çok bilinen ve okunan yaklaşık on beş ile yirmi tanesidir. Aşağıda bu duaların Arapça metinleri, Türkçe okunuşları ve anlamları bir arada verilmiştir.
Kur'an'daki Rabbena duaları çeşitli surelerde dağınık biçimde yer alır. Bazıları peygamberlerin münacatından aktarılır, bazıları ise doğrudan müminlere öğretilmiş dua kalıplarıdır. İşte en yaygın bilinenleri:
1. Bakara Suresi 201. Ayet
Arapça:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Okunuşu:
Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhirati haseneten ve kınâ azâben-nâr.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru."
Kaynağı: Bakara Suresi, 201. ayet. Bu dua, Kur'an'da en sık tekrarlanan ve en yaygın okunan Rabbena dualarından biridir.
2. Bakara Suresi 286. Ayet (Âmenerresulü'nün son kısmı)
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Okunuşu:
Rabbenâ lâ tuâhıznâ in-nesînâ ev ahta'nâ.
Anlamı:
"Rabbimiz! Unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma."
Kaynağı: Bakara Suresi, 286. ayet. Aynı ayetin devamında birkaç Rabbena duası daha yer alır:
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
Okunuşu:
Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme."
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Okunuşu:
Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fu annâ, vağfir lenâ, verhamnâ. Ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyleri yükleme. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
3. Âl-i İmrân Suresi 8. Ayet
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Okunuşu:
Rabbenâ lâ tuzığ kulûbenâ ba'de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh. İnneke entel-vehhâb.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi saptırma; bize katından bir rahmet bağışla. Şüphesiz sen çok bağışlayansın."
Kaynağı: Âl-i İmrân Suresi, 8. ayet.
4. Âl-i İmrân Suresi 147. Ayet
Arapça:
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Okunuşu:
Rabbenağfir lenâ zunûbenâ ve isrâfenâ fî emrinâ ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Anlamı:
"Rabbimiz! Günahlarımızı ve işlerimizdeki aşırılıklarımızı bağışla; ayaklarımızı sabit kıl ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
Kaynağı: Âl-i İmrân Suresi, 147. ayet.
5. Âl-i İmrân Suresi 193–194. Ayetler
Arapça:
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِ
En Çok Okunan Rabbena Duaları ve Türkçe Anlamları
Kur'an'daki Rabbena duaları çeşitli surelerde dağınık biçimde yer alır. Bazıları peygamberlerin münacatından aktarılır, bazıları ise doğrudan müminlere öğretilmiş dua kalıplarıdır. İşte en yaygın bilinenleri:
1. Bakara Suresi 201. Ayet
Arapça:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Okunuşu:
Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhirati haseneten ve kınâ azâben-nâr.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru."
Kaynağı: Bakara Suresi, 201. ayet. Bu dua, Kur'an'da en sık tekrarlanan ve en yaygın okunan Rabbena dualarından biridir.
2. Bakara Suresi 286. Ayet (Âmenerresulü'nün son kısmı)
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Okunuşu:
Rabbenâ lâ tuâhıznâ in-nesînâ ev ahta'nâ.
Anlamı:
"Rabbimiz! Unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma."
Kaynağı: Bakara Suresi, 286. ayet. Aynı ayetin devamında birkaç Rabbena duası daha yer alır:
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
Okunuşu:
Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme."
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Okunuşu:
Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fu annâ, vağfir lenâ, verhamnâ. Ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyleri yükleme. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
3. Âl-i İmrân Suresi 8. Ayet
Arapça:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Okunuşu:
Rabbenâ lâ tuzığ kulûbenâ ba'de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh. İnneke entel-vehhâb.
Anlamı:
"Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi saptırma; bize katından bir rahmet bağışla. Şüphesiz sen çok bağışlayansın."
Kaynağı: Âl-i İmrân Suresi, 8. ayet.
4. Âl-i İmrân Suresi 147. Ayet
Arapça:
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Okunuşu:
Rabbenağfir lenâ zunûbenâ ve isrâfenâ fî emrinâ ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Anlamı:
"Rabbimiz! Günahlarımızı ve işlerimizdeki aşırılıklarımızı bağışla; ayaklarımızı sabit kıl ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
Kaynağı: Âl-i İmrân Suresi, 147. ayet.
5. Âl-i İmrân Suresi 193–194. Ayetler
Arapça:
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِ
