DenizAksoy
Kayıtlı Kullanıcı
Ağrı duası Arapça yazılışı konusunda en çok aranan metinler, Kur'an ve hadis kaynaklarında ağrıya, hastalığa ve şifaya yönelik rivayet edilmiş dualardır. Bu dualar arasında en yaygın bilineni, Hz. Peygamber'in (s.a.v.) hastalık ve ağrı sırasında okuduğu rivayet edilen ve Sahih-i Müslim'de geçen şifa duasıdır. Bunun yanı sıra Kur'an'da Hz. Eyyüb'ün (a.s.) hastalık anında yaptığı dua ile Felak ve Nâs sureleri de ağrı ve rahatsızlık durumlarında okunması tavsiye edilen metinler arasında yer almaktadır.
Aşağıda bu duaların Arapça yazılışları, Türkçe okunuşları ve anlamları kaynaklarıyla birlikte aktarılmaktadır.
Sahih-i Müslim'de (2202) yer alan rivayette Hz. Peygamber'in (s.a.v.) hasta bir kimseye elini ağrıyan yere koyarak şu duayı yedi defa okumasını tavsiye ettiği aktarılmaktadır:
Arapça:
أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Okunuşu:
Eûzü bi-izzatillâhi ve kudratihî min şerri mâ ecidu ve uhâziru.
Anlamı:
"Hissettiğim ve çekindiğim şeyin kötülüğünden Allah'ın izzet ve kudretine sığınırım."
Kaynağı:
Sahih-i Müslim, Kitâbü's-Selâm, Hadis No: 2202. Osman b. Ebî'l-Âs el-Sakafî'den rivayet edilmiştir.
Rivayete göre Hz. Peygamber bu duayı ağrıyan yere sağ eli konularak yedi defa okunması şeklinde aktarmıştır. Yedi sayısı bu rivayetten gelmektedir; başka bir sayı bu dua için sahih kaynaklarda geçmemektedir.
Kur'an'da Enbiyâ suresinin 83. ayetinde Hz. Eyyüb'ün (a.s.) uzun süren hastalığı sırasında Allah'a yöneldiği aktarılmaktadır. Bu ayet doğrudan bir dua cümlesi içerdiğinden ağrı ve hastalık durumlarında okunabilecek kaynaklı bir metin olarak bilinmektedir.
Arapça:
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Okunuşu:
Rabbî ennî messeniye'd-durru ve ente erhamü'r-râhimîn.
Anlamı:
"Rabbim, bana gerçekten dert dokundu; sen merhametlilerin en merhametlisisin."
Kaynağı:
Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Suresi, 83. Ayet.
Bu ayet, Hz. Eyyüb'ün hastalıktan şikâyet etmeksizin yalnızca durumunu Allah'a arz etmesi ve O'nun merhametine iltica etmesi bakımından İslam geleneğinde sabır ve dua örneği olarak değerlendirilmiştir. Ayette kaç defa okunacağına dair belirlenmiş bir sayı bulunmamaktadır.
Sahih-i Buhârî ve Sahih-i Müslim'de yer alan rivayetlere göre Hz. Peygamber hastalık ve rahatsızlık anlarında Felak ve Nâs surelerini okuyarak ellerini birbirine üflemiş ve vücuduna sürmüştür. Hz. Âişe'den gelen bu rivayet, söz konusu surelerin şifa niyetiyle okunmasının Hz. Peygamber'in uygulamasına dayandığını göstermektedir.
Felak Suresi Arapça:
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Okunuşu:
Kul eûzü bi-rabbi'l-felak. Min şerri mâ halak. Ve min şerri gâsikin izâ vakab. Ve min şerri'n-neffâsâti fi'l-ukad. Ve min şerri hâsidin izâ hasad.
Nâs Suresi Arapça:
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
Okunuşu:
Kul eûzü bi-rabbi'n-nâs. Meliki'n-nâs. İlâhi'n-nâs. Min şerri'l-vesvâsi'l-hannâs. Ellezî yüvesvisü fî sudûri'n-nâs. Mine'l-cinneti ve'n-nâs.
Kaynağı:
Sahih-i Buhârî, Kitâbü't-Tıbb; Sahih-i
Aşağıda bu duaların Arapça yazılışları, Türkçe okunuşları ve anlamları kaynaklarıyla birlikte aktarılmaktadır.
Hz. Peygamber'in Ağrı İçin Okuduğu Rivayet Edilen Dua
Sahih-i Müslim'de (2202) yer alan rivayette Hz. Peygamber'in (s.a.v.) hasta bir kimseye elini ağrıyan yere koyarak şu duayı yedi defa okumasını tavsiye ettiği aktarılmaktadır:
Arapça:
أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Okunuşu:
Eûzü bi-izzatillâhi ve kudratihî min şerri mâ ecidu ve uhâziru.
Anlamı:
"Hissettiğim ve çekindiğim şeyin kötülüğünden Allah'ın izzet ve kudretine sığınırım."
Kaynağı:
Sahih-i Müslim, Kitâbü's-Selâm, Hadis No: 2202. Osman b. Ebî'l-Âs el-Sakafî'den rivayet edilmiştir.
Rivayete göre Hz. Peygamber bu duayı ağrıyan yere sağ eli konularak yedi defa okunması şeklinde aktarmıştır. Yedi sayısı bu rivayetten gelmektedir; başka bir sayı bu dua için sahih kaynaklarda geçmemektedir.
Hz. Eyyüb'ün Hastalık Duası
Kur'an'da Enbiyâ suresinin 83. ayetinde Hz. Eyyüb'ün (a.s.) uzun süren hastalığı sırasında Allah'a yöneldiği aktarılmaktadır. Bu ayet doğrudan bir dua cümlesi içerdiğinden ağrı ve hastalık durumlarında okunabilecek kaynaklı bir metin olarak bilinmektedir.
Arapça:
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Okunuşu:
Rabbî ennî messeniye'd-durru ve ente erhamü'r-râhimîn.
Anlamı:
"Rabbim, bana gerçekten dert dokundu; sen merhametlilerin en merhametlisisin."
Kaynağı:
Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Suresi, 83. Ayet.
Bu ayet, Hz. Eyyüb'ün hastalıktan şikâyet etmeksizin yalnızca durumunu Allah'a arz etmesi ve O'nun merhametine iltica etmesi bakımından İslam geleneğinde sabır ve dua örneği olarak değerlendirilmiştir. Ayette kaç defa okunacağına dair belirlenmiş bir sayı bulunmamaktadır.
Felak ve Nâs Sureleriyle Şifa Uygulaması
Sahih-i Buhârî ve Sahih-i Müslim'de yer alan rivayetlere göre Hz. Peygamber hastalık ve rahatsızlık anlarında Felak ve Nâs surelerini okuyarak ellerini birbirine üflemiş ve vücuduna sürmüştür. Hz. Âişe'den gelen bu rivayet, söz konusu surelerin şifa niyetiyle okunmasının Hz. Peygamber'in uygulamasına dayandığını göstermektedir.
Felak Suresi Arapça:
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Okunuşu:
Kul eûzü bi-rabbi'l-felak. Min şerri mâ halak. Ve min şerri gâsikin izâ vakab. Ve min şerri'n-neffâsâti fi'l-ukad. Ve min şerri hâsidin izâ hasad.
Nâs Suresi Arapça:
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
Okunuşu:
Kul eûzü bi-rabbi'n-nâs. Meliki'n-nâs. İlâhi'n-nâs. Min şerri'l-vesvâsi'l-hannâs. Ellezî yüvesvisü fî sudûri'n-nâs. Mine'l-cinneti ve'n-nâs.
Kaynağı:
Sahih-i Buhârî, Kitâbü't-Tıbb; Sahih-i
