DenizAksoy
Kayıtlı Kullanıcı
İstiğfar duasının Türkçe anlamı "Allah'ım, senden bağışlanma dilerim" demektir. Arapça "Estağfirullah" ifadesi kelime olarak "Allah'tan mağfiret istiyorum" anlamını taşır; istiğfar ise "günahların örtülmesini istemek, Allah'a yönelerek af dilemek" demektir. Bu kısa ifade, İslam'ın en temel tevbe ve af dileme sözlerinden biri olarak Kur'an ve hadis kaynaklarında geniş biçimde yer alır.
Kullanıcıların büyük bölümü bu sorguyu yalnızca "Estağfirullah" ifadesinin ne anlama geldiğini öğrenmek için araştırır. Ancak konunun devamında istiğfarın hangi formlarının hadislerde geçtiği, "Seyyidü'l-İstiğfar" olarak bilinen uzun formun anlamı ve istiğfarın Kur'an'daki bağlamı da merak edilen sorular arasındadır. Bu içerik her birini sırasıyla ele almaktadır.
"Estağfirullah" ifadesi, Arapça "istiğfar" kökünden gelir. "Ğ-f-r" kökü "örtmek, korumak, bağışlamak" anlamlarını içerir; bu kökten türeyen "mağfiret" de aynı anlam alanındadır. Dolayısıyla "Estağfirullah" tam anlamıyla "Allah'tan mağfiret talep ediyorum, günahlarımın örtülmesini istiyorum" demektir.
Türkçede bu ifade çoğunlukla "Allah'ım, beni bağışla" ya da "Allah'tan af dilerim" biçiminde karşılanır. Her iki çeviri de doğrudur; birincisi dua kipini, ikincisi niyet bildirme kipini yansıtır.
Hadislerde en sık geçen kısa istiğfar ifadesi şu şekildedir:
Arapça:
أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ
Okunuşu:
Estağfirullah
Anlamı:
Allah'tan bağışlanma dilerim.
Bunun yanı sıra hadislerde daha uzun bir form da sıkça geçmektedir:
Arapça:
أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Okunuşu:
Estağfirullahe'l-azîme'llezî lâ ilâhe illâ huve'l-hayyu'l-kayyûmu ve etûbu ileyh
Anlamı:
Kendisinden başka ilah olmayan, diri ve her şeyi ayakta tutan yüce Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tevbe ederim.
Bu uzun form, Tirmizî'de rivayet edilen bir hadiste yer almakta; bu zikri söyleyen kişinin günahlarının denizin köpüğü kadar da olsa bağışlanacağı ifade edilmektedir. (Tirmizî, Daavât, 3577)
"İstiğfarların efendisi" anlamına gelen Seyyidü'l-İstiğfar, Buhârî'de Hz. Peygamber'den rivayet edilen ve istiğfar duaları arasında en kapsamlısı olarak nitelendirilen duadır. (Buhârî, Daavât, 2)
Arapça:
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Okunuşu:
Allâhümme ente rabbî lâ ilâhe illâ ente halaktenî ve ene abdüke ve ene alâ ahdike ve va'dike mesteta'tü eûzü bike min şerri mâ sana'tü ebûu leke bini'metike aleyye ve ebûu bizenbî fağfir lî feinnehû lâ yağfiru'z-zünûbe illâ ente.
Anlamı:
Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın. Ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Sana verdiğim söz ve ahdim üzereyim. İşlediğim kötülüklerin şerrinden Sana sığınırım. Bana lütfettiğin nimetini kabul eder, günahımı da itiraf ederim. Beni bağışla. Şüphesiz günahları Senden başka bağışlayan yoktur.
Kaynağı:
Buhârî, Daavât, 2
Bu dua, sabah ve akşam okunması tavsiye edilen zikirler arasında hadislerde yer almaktadır. Sabah okuyan ve akşama çıkmadan vefat eden ya da akşam okuyup sabaha çıkmadan vefat eden kişinin şehitler arasında sayılacağı rivayeti Buhârî'de geçmektedir.
İstiğfar kavramı Kur'an'da pek çok ayette hem emir hem de örnekle yer alır. Hûd Suresi'nde şöyle buyrulur:
Arapça:
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَ
Kullanıcıların büyük bölümü bu sorguyu yalnızca "Estağfirullah" ifadesinin ne anlama geldiğini öğrenmek için araştırır. Ancak konunun devamında istiğfarın hangi formlarının hadislerde geçtiği, "Seyyidü'l-İstiğfar" olarak bilinen uzun formun anlamı ve istiğfarın Kur'an'daki bağlamı da merak edilen sorular arasındadır. Bu içerik her birini sırasıyla ele almaktadır.
"Estağfirullah" İfadesinin Kelime Anlamı
"Estağfirullah" ifadesi, Arapça "istiğfar" kökünden gelir. "Ğ-f-r" kökü "örtmek, korumak, bağışlamak" anlamlarını içerir; bu kökten türeyen "mağfiret" de aynı anlam alanındadır. Dolayısıyla "Estağfirullah" tam anlamıyla "Allah'tan mağfiret talep ediyorum, günahlarımın örtülmesini istiyorum" demektir.
Türkçede bu ifade çoğunlukla "Allah'ım, beni bağışla" ya da "Allah'tan af dilerim" biçiminde karşılanır. Her iki çeviri de doğrudur; birincisi dua kipini, ikincisi niyet bildirme kipini yansıtır.
Kısa İstiğfar Duasının Arapça Metni, Okunuşu ve Anlamı
Hadislerde en sık geçen kısa istiğfar ifadesi şu şekildedir:
Arapça:
أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ
Okunuşu:
Estağfirullah
Anlamı:
Allah'tan bağışlanma dilerim.
Bunun yanı sıra hadislerde daha uzun bir form da sıkça geçmektedir:
Arapça:
أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Okunuşu:
Estağfirullahe'l-azîme'llezî lâ ilâhe illâ huve'l-hayyu'l-kayyûmu ve etûbu ileyh
Anlamı:
Kendisinden başka ilah olmayan, diri ve her şeyi ayakta tutan yüce Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tevbe ederim.
Bu uzun form, Tirmizî'de rivayet edilen bir hadiste yer almakta; bu zikri söyleyen kişinin günahlarının denizin köpüğü kadar da olsa bağışlanacağı ifade edilmektedir. (Tirmizî, Daavât, 3577)
Seyyidü'l-İstiğfar Nedir ve Anlamı Nedir?
"İstiğfarların efendisi" anlamına gelen Seyyidü'l-İstiğfar, Buhârî'de Hz. Peygamber'den rivayet edilen ve istiğfar duaları arasında en kapsamlısı olarak nitelendirilen duadır. (Buhârî, Daavât, 2)
Arapça:
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Okunuşu:
Allâhümme ente rabbî lâ ilâhe illâ ente halaktenî ve ene abdüke ve ene alâ ahdike ve va'dike mesteta'tü eûzü bike min şerri mâ sana'tü ebûu leke bini'metike aleyye ve ebûu bizenbî fağfir lî feinnehû lâ yağfiru'z-zünûbe illâ ente.
Anlamı:
Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın. Ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Sana verdiğim söz ve ahdim üzereyim. İşlediğim kötülüklerin şerrinden Sana sığınırım. Bana lütfettiğin nimetini kabul eder, günahımı da itiraf ederim. Beni bağışla. Şüphesiz günahları Senden başka bağışlayan yoktur.
Kaynağı:
Buhârî, Daavât, 2
Bu dua, sabah ve akşam okunması tavsiye edilen zikirler arasında hadislerde yer almaktadır. Sabah okuyan ve akşama çıkmadan vefat eden ya da akşam okuyup sabaha çıkmadan vefat eden kişinin şehitler arasında sayılacağı rivayeti Buhârî'de geçmektedir.
İstiğfar Kur'an'da Nasıl Geçiyor?
İstiğfar kavramı Kur'an'da pek çok ayette hem emir hem de örnekle yer alır. Hûd Suresi'nde şöyle buyrulur:
Arapça:
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَ
