DenizAksoy
Kayıtlı Kullanıcı
Sağlık duasının Türkçe anlamı, kullanılan duaya göre değişir; ancak bu amaçla en çok okunan ve güvenilir kaynaklara dayanan dua Peygamberimiz'den rivayet edilen şifa duasıdır. Arapçası "Allahümme rabben-nâsi ezhibilbe'se, işfi ente'ş-şâfî, lâ şifâe illâ şifâüke, şifâen lâ yugâdiru sekamâ" şeklinde olan bu duanın Türkçe anlamı şudur: "Allah'ım, insanların Rabbi! Bu hastalığı gider. Şifa ver; şifa veren yalnızca sensin. Öyle bir şifa ver ki geride hiçbir hastalık kalmasın." Bu dua Buhârî ve Müslim'de yer alır, dolayısıyla kaynağı sağlamdır.
Peygamberimiz bu duayı hasta ziyaretlerinde okumuştur. Rivayete göre Hz. Aişe, Peygamberimiz'in hasta birini ziyaret ettiğinde sağ elini hastanın üzerine koyarak bu duayı okuduğunu aktarır. Dua, şifanın yalnızca Allah'tan geldiğini kabul eden bir teslimiyeti içerir. İçerdiği anlam bakımından kısa ama özlüdür: hastalığın giderilmesi, şifanın yalnızca Allah'a özgü olduğunun itirafı ve tam anlamıyla iyileşme talebi.
Arapça:
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Okunuşu:
Allahümme rabben-nâsi ezhibilbe'se, işfi ente'ş-şâfî, lâ şifâe illâ şifâüke, şifâen lâ yugâdiru sekamâ.
Anlamı:
"Allah'ım, insanların Rabbi! Bu sıkıntıyı gider. Şifa ver; şifa veren ancak sensin. Öyle bir şifa ki geride hiçbir hastalık iz bırakmasın."
Kaynağı:
Buhârî, Tıb 38; Müslim, Selam 46.
Bu duanın üç ayrı katmanı var. İlk kısımda "be's" yani hastalığın, acının, sıkıntının giderilmesi isteniyor. İkinci kısımda "işfi" deniyor; bu doğrudan şifa talebidir. Üçüncü kısımda ise "lâ şifâe illâ şifâüke" ifadesiyle şifanın kaynağı net biçimde belirleniyor: yalnızca Allah şifa verir. Son cümle olan "şifâen lâ yugâdiru sekamâ" ise tam ve kalıcı bir iyileşme talep ediyor; yarım ya da geçici değil, hastalığın izini bile bırakmayacak bir şifa.
Bu üç katman bir arada okunduğunda duanın yalnızca bir dilek olmadığı anlaşılır. Aynı zamanda tevhidi bir ikrar içerir: şifa verenin yalnızca Allah olduğunu kabul etmek. Bu yüzden bu dua hem ibadet hem de teslim oluşun bir ifadesi olarak değerlendirilir.
Kur'an'da doğrudan "sağlık duası" adıyla geçen özel bir dua yoktur. Ancak şifayla ilgili birkaç ayet doğrudan bu konuya değinir.
En bilinen ayet Şuarâ suresi 80. ayettir. Hz. İbrahim'in dilinden şöyle aktarılır:
Arapça:
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Okunuşu:
Ve izâ maridtu fe huve yeşfîn.
Anlamı:
"Hastalandığımda bana şifa veren O'dur."
Bu ayet bir dua cümlesi değil, Hz. İbrahim'in Allah'ı tanıtırken söylediği bir ikrardır. Ancak içerdiği anlam nedeniyle şifa niyetiyle okunabilecek bir ayet olarak bilinir. Dua metni olarak değil, konuyla ilgili bir Kur'an ayeti olarak değerlendirmek gerekir.
Bir diğer ayet İsrâ suresi 82. ayettir:
Arapça:
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Okunuşu:
Ve nünezzilü minel Kur'âni mâ hüve şifâün ve rahmetün lil mü'minîn.
Anlamı:
"Biz Kur'an'dan mü'minler için şifa ve rahmet olan şeyler indiriyoruz."
Bu ayet Kur'an'ın genel olarak mü'minler için şifa kaynağı olduğunu bildirir. Belirli bir hastalığa özel bir dua metni değildir; Kur'an'ın manevi şifa niteliğini açıklayan bir ayettir.
Hadis kaynaklarında hasta ziyaretlerinde okunması aktarılan bir dua daha bulunur. Bu dua yedi kez okunur ifadesi bazı rivayetlerde geçer; ancak bu sayıyı kesin kural olarak sunmak yerine rivayetin içeriğine sadık kalmak daha doğrudur.
Arapça:
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Okunuşu:
Es'elüllâhel azîme rabbel arşil azîmi en yeşfiyeke.
Anlamı:
"Büyük Arş'ın Rabbi olan Yüce Allah'tan seni iyileştirmesini d
Peygamberimiz bu duayı hasta ziyaretlerinde okumuştur. Rivayete göre Hz. Aişe, Peygamberimiz'in hasta birini ziyaret ettiğinde sağ elini hastanın üzerine koyarak bu duayı okuduğunu aktarır. Dua, şifanın yalnızca Allah'tan geldiğini kabul eden bir teslimiyeti içerir. İçerdiği anlam bakımından kısa ama özlüdür: hastalığın giderilmesi, şifanın yalnızca Allah'a özgü olduğunun itirafı ve tam anlamıyla iyileşme talebi.
Sağlık Duasının Tam Metni, Okunuşu ve Anlamı
Arapça:
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Okunuşu:
Allahümme rabben-nâsi ezhibilbe'se, işfi ente'ş-şâfî, lâ şifâe illâ şifâüke, şifâen lâ yugâdiru sekamâ.
Anlamı:
"Allah'ım, insanların Rabbi! Bu sıkıntıyı gider. Şifa ver; şifa veren ancak sensin. Öyle bir şifa ki geride hiçbir hastalık iz bırakmasın."
Kaynağı:
Buhârî, Tıb 38; Müslim, Selam 46.
"Allahümme Rabben-Nâsi" Duasında Ne İsteniyor?
Bu duanın üç ayrı katmanı var. İlk kısımda "be's" yani hastalığın, acının, sıkıntının giderilmesi isteniyor. İkinci kısımda "işfi" deniyor; bu doğrudan şifa talebidir. Üçüncü kısımda ise "lâ şifâe illâ şifâüke" ifadesiyle şifanın kaynağı net biçimde belirleniyor: yalnızca Allah şifa verir. Son cümle olan "şifâen lâ yugâdiru sekamâ" ise tam ve kalıcı bir iyileşme talep ediyor; yarım ya da geçici değil, hastalığın izini bile bırakmayacak bir şifa.
Bu üç katman bir arada okunduğunda duanın yalnızca bir dilek olmadığı anlaşılır. Aynı zamanda tevhidi bir ikrar içerir: şifa verenin yalnızca Allah olduğunu kabul etmek. Bu yüzden bu dua hem ibadet hem de teslim oluşun bir ifadesi olarak değerlendirilir.
Kur'an'da Sağlık ve Şifayla İlgili Ayetler
Kur'an'da doğrudan "sağlık duası" adıyla geçen özel bir dua yoktur. Ancak şifayla ilgili birkaç ayet doğrudan bu konuya değinir.
En bilinen ayet Şuarâ suresi 80. ayettir. Hz. İbrahim'in dilinden şöyle aktarılır:
Arapça:
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Okunuşu:
Ve izâ maridtu fe huve yeşfîn.
Anlamı:
"Hastalandığımda bana şifa veren O'dur."
Bu ayet bir dua cümlesi değil, Hz. İbrahim'in Allah'ı tanıtırken söylediği bir ikrardır. Ancak içerdiği anlam nedeniyle şifa niyetiyle okunabilecek bir ayet olarak bilinir. Dua metni olarak değil, konuyla ilgili bir Kur'an ayeti olarak değerlendirmek gerekir.
Bir diğer ayet İsrâ suresi 82. ayettir:
Arapça:
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Okunuşu:
Ve nünezzilü minel Kur'âni mâ hüve şifâün ve rahmetün lil mü'minîn.
Anlamı:
"Biz Kur'an'dan mü'minler için şifa ve rahmet olan şeyler indiriyoruz."
Bu ayet Kur'an'ın genel olarak mü'minler için şifa kaynağı olduğunu bildirir. Belirli bir hastalığa özel bir dua metni değildir; Kur'an'ın manevi şifa niteliğini açıklayan bir ayettir.
Hasta İçin Okunabilecek Diğer Kaynaklı Dua
Hadis kaynaklarında hasta ziyaretlerinde okunması aktarılan bir dua daha bulunur. Bu dua yedi kez okunur ifadesi bazı rivayetlerde geçer; ancak bu sayıyı kesin kural olarak sunmak yerine rivayetin içeriğine sadık kalmak daha doğrudur.
Arapça:
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Okunuşu:
Es'elüllâhel azîme rabbel arşil azîmi en yeşfiyeke.
Anlamı:
"Büyük Arş'ın Rabbi olan Yüce Allah'tan seni iyileştirmesini d
